کتاب دیوان شرقی مجموعه جملات ادبی پارسی در موضوعات متنوع می‌باشد.
محتوای این کتاب علاوه بر چشاندن شیرینی زبان فارسی به مخاطب، دارای محتوای غنی و زیبایی می‌باشد که عمدتاً در وصف خلقت و سیره شعرا بیان شده است.

برای آنکه شعری چنان دلپذیر باشد که عامه مردم از آن لذت برند و عارفانش به گوش قوبل بشنوند. باید چهار شرط اصلی در آن گرد آمده باشد:
یکی آنکه از عشق گوید، زیرا سخنی که حدیث دل نکند بر دل ننشیند.
دیگر آنکه وصف می گلگون کند، که در بزم عشق بی باده گلرنگ نتوان نشست.
سه دیگر آنکه قهرمان سخن در کشاکش نبردی پیروز آید، تا تاج آتشینی که بر سر می‌نهد به او جلال خدایی بخشد.
چهارم آنکه شاعر از زشتی بگریزد و با آن بستیزد، زیرا وظیفه شاعران است که جهانیان را از ظلمت اهریمنی به فروغ یزدانی راهبر باشد.
اگر شاعری این چهار شرط را، چنانکه باید درآمیزد و از آنها ترکیبی متناسب و موزون پدید آرد، سخنش چون کلام حافظ شیراز، جاودانه صفابخش دل‌های جهانیان خواهد شد و در دل خواص و عام خواهد نشست.

مشخصات کتاب؛
نام مؤلف/گردآورنده: یوهان ولفانگ گوته، ترجمه: شجاع الدین شفا
تعداد صفحات: ۲۶ صفحه
لینک دانلود مستقیم
لینک دانلود کمکی