این کتاب را در حقیقت می‌توان فرهنگ اساطیرشناسی «بورخس» دانست. در این کتاب همراه بورخس به سراسر جهان سفر خواهیم کرد و در این سفر او راهنمای ماست. او متون قدیمی را برایمان می‌گشاید و چیزهای ریز و دلکشی را که فقط چشم‌های تیزبین او می‌تواند ببیند می‌بینیم. به راستی گاه وسعت معلومات و اشراف بورخس بر ادبیات جهان شگفت می‌نماید.
این کتاب، مانند بسیاری از آثار بورخس، در مرز باریک واقعیت و خیال سیر می‌کند. ظاهرا چنین است که بورخس خواسته فرهنگی از موجودات خیالی فراهم آورد. اما واقعیت دقیقا اینگونه نیست. در اینجا بورخس در نوشتن هر مبحث با دخل و تصرف، گزینش و جابجا کردن مطالب مهر خلاقیت خود را به آن زده است. حتی گاهی کتاب‌هایی که به آنها ارجاع می‌دهد ساخته ذهن خود اوست. (بیشتر…)

مثلث برمودا، در غرب اقیانوس آتلانتیک، کنار سواحل جنوب شرقی ایالات متحده واقع شده است. این مثلث در شمال از برمودا آغاز شده و تا جنوب فلوریدا و به طرف مشرق وسعت یافته است. از باهاما و پورتوریکو گذشته و تقریبا تا ۲۰ درجه غربی ادامه یافته و سپس بار دیگر به برمودا رسیده است. در این ناحیه نیرویی مخرب و غیرقابل تصور وجود دارد که از جمله رازهای غیرقابل توضیح جهانی است.
غالبا مثلث برمودا را چنین توصیف می‌کنند: ناحیه‌ای که بیش از صدها هواپیما و کشتی در هوای تیره و مه‌آلود نابود شده‌اند! (بیشتر…)

رمان «ستاره من» داستانی است در مورد دختر ایرانی به اسم بنیتا که از بچگی در فرانسه زندگی کرده است. به دلیل موفقیت‌های زیادی که در رشته‌اش داشت او را به عنوان اولین زن به فضا می‌فرستند اما متأسفانه سفینه از کنترلش خارج می‌شود و به سمت یک سیاهچاله کشیده می‌شود. سفینه‌اش متلاشی شده از بین می‌رود اما خودش سالم می‌ماند و این تازه شروع ماجراهای عجیبی است که تابحال برای هیچ‌کس اتفاق نیفتاده است. (بیشتر…)

طفلکی‌ جورج‌! مادربزرگی‌ دارد که‌ بدجنس‌ترین‌ و ترسناک‌ترین‌ مادربزرگ‌ دنیاست‌. او هر روز، کنار پنجره‌ روی‌ صندلی‌ می‌نشیند و مدام‌ غر می‌زند و دنبال‌ بهانه‌ای‌ می‌گردد تا جورج‌ را اذیت‌ کند. آیا جورج‌ با این‌ وضع‌ می‌تواند راحت‌ زندگی‌ کند؟ البته‌ که‌ نه‌! پس‌ باید راهی‌ پیدا کند تا به‌ این‌ وضع‌ خاتمه‌ دهد. او دارویی‌ شگفت‌انگیز و جادویی‌ می‌سازد تا شاید اخلاق‌ مادربزرگ‌ پیرش‌ را بهتر کند. اما دارو چیز دیگری‌ از آب‌ در می‌آید که‌ حتی‌ برای‌ جورج‌ هم‌ باورکردنی‌ نیست‌!
رولد دال‌ در سال‌ ۱۹۹۰ در سن‌ ۷۴ سالگی‌ درگذشت‌. او بهترین‌ نویسنده‌ی‌ مرد انگلستان‌ لقب‌ گرفته‌ است‌. تصویرگر کتاب‌ برنده‌ جایزه‌ی‌ «هانس‌ کریستین‌ آندرسن» شده‌ است‌. (بیشتر…)

رمان دیوار چین داستان مرد بازرگان چینی به نام «کین فو» است که به دلیل ورشکستگی تصمیم به خودکشی می‌گیرد. اما جرئت این کار را ندارد. او به دستیارش آقای وانگ نامه‌ای می‌نویسد و از از می‌خواهد که او را در روز مشخصی بکشد. کین فو پس از آن متوجه می‌شود که خبر ورشکستگی‌اش دروغ بوده و اکنون برای حفظ جانش از دست آقای وانگ می‌کوشد. (بیشتر…)

«اوهام» یک اثر داستانی است که از نگاه انسان به مسأله «فاویسم» یا ترس‌های موهوم می‌پردازد.

باز نیمه شب عجیب از راه رسید. باد هولناکی سراسر خانۀ وحشت را فرا گرفت. همه چیز در دهان سکوت بلعیده شده بود. درخت‌ها از خوف می‌خواستند پا دربیاورند و تاخت و تاز کنند. هوا سرد و مه آلود بود. برف سنگینی می‌بارید و منظره از دوردست شکل عجیبی داشت. طلسمی سنگین آن را قفل و زنجیر کرده بود!

(بیشتر…)

کتاب صاحب جهان، یکی از رمان‌های نویسنده معروف و پرطرفدار فرانسوی «ژول ورن» می‌باشد که در سال ۱۹۰۴ نوشته شد.
اکثر رمان‌هایی که از ژول ورن به فارسی ترجمه شده‌اند، برای درک بهتر داستان هر بخش آن را نامگذاری کرده‌اند. این کتاب نیز با بیش از ۲۰ عنوان، روایت یک داستان را بیان می‌کنند کرده است. (بیشتر…)

نبرد میان رستم و اسفندیار از گفتمان‌های حماسی شاهنامه است. در این داستان پای دین زرتشتی هم در میان می‌آید. می‌توان گفت که این داستان از دسته داستان‌هایی است که ناسازگاری و دگرگونی دیدگاه را میان شاهنامه پژوهان، باستان‌شناسان و موبدان زرتشتی درست کرده است.
برای دریافتن بیشتر داده‌ها به دست خواننده، در این داستان همه رویدادهای وابسته با رستم و اسفندیار گفته شده است. همچنین برای دریافت هر چه بهتر روند گذرای رویدادها همه وقایع و رخدادهای ایران از روزگار پادشاهی لهراسب پدربزرگ اسفندیار و گشتاسپ پدر اسفندیار گفته شده است. همچنین برای رسیدن به برآیندی درخور روزگار شاهنشاهی بهمن، پسر اسفندیار و چگونگی مرگ رستم هم بازگو شده‌است. (بیشتر…)

نیکلای گوگول، یکی از نویسندگان بزرگ روس و بنیان‌گذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی و یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. او که یکی از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات روس است، در ۱۹ مارس ۱۸۰۹ در شهر «سوروچین» در یک خانواده قدیمی اُکراینی به دنیا آمد. پدر وی نیز از نویسندگان و طنزپردازان مشهور بود.
از سال ۱۸۲۸، او مشغول به جمع‌آوری اطلاعاتی درباره افسانه‌های ملی، آداب و عادات و لباس‌های اُکراینی و همچنین یادداشت‌هایی که از خانواده‌ها باقی مانده است، می‌شود. همین‌ها و خاطراتی که از پدرش داشت مایه‌ای برای نوشتن داستاه‌های ملی که امروزه باعث شهرت او گردید شده است.
کتاب «افسانه‌ها» نیز یکی از رمان‌های نیکلای گوگول می‌باشد. (بیشتر…)

مقدمه مترجم
شاید بتوان با اطمینان خاطر، ادعا کرد که خانم آگاتا کریستی بزرگترین، ماهرترین و مشهورترین جنایی‌نویس نه تنها در قرن معاصر بلکه در تاریخ کتب جنایی می‌باشد!
قدرت خلاقیت ذهنی او در خلق داستان‌های پیچیده تمامی نویسندگان دیگر در این زمینه را تحت الشعاع قرار داده است.
در این مقدمه قصدم بیان زندگینامه این نویسنده را ندارم بلکه بیشتر مایلم تحلیل مختصری از کارهای وی ارائه بدهم تا خواننده با ذهنی روشن به خواندن کتاب بپردازد و بهره بیشتری ببرد.
۱. برخلاف نظر بسیاری از تحلیل‌گران، آگاتا کریستی نویسنده‌ای است صاحب سبک و همین سبک وی است که موفقیت و شهرت را برایش به ارمغان آورده است.
۲. نحوه داستان‌گویی او به نحوی است که خواننده از همان ابتدا جذب داستان می‌شود و تا کتاب را به آخر نرساند نمی‌تواند آن را کنار بگذارد! او داستان‌ها را از جایی ساده شروع می‌کند و بعد وقوع جنایت به پیچیدگی خاصی می‌رساند و در صفحات آخر آن را به اوج می‌رساند.
۳. او در طول کتاب خواننده را درگیر ماجرا می‌کند و از هر انسانی کاراگاهی می‌سازد و همه را به تفکر و تعمق وامی‌دارد، احساس مسئولیت را در وجود او می‌کارد و او را دستیار کاراگاه اصلی کتاب می‌کند … .
در آخر باید به خواننده محترم گوشزد کنم که کتب آگاتا کریستی در وحله اول برای سرگرمی نوشته شده است. این کتاب‌ها که خیلی روان هستند در هر محل و حالتی قابل خواندن هستند و محتاج تمرکز ذهن یا تفکر خاصی نیست. (بیشتر…)