چنگیز آیتماتف از نویسندگان نام‌آور عصر ماست که انتشار ترجمه آثارش به ۱۵۰ زبان دنیا، به بیش از ۴۰ میلیون نسخه می‌رسد. این نویسنده در ۱۲ دسامبر ۱۹۲۸ در روستای چقر در قرقیزستان به دنیا آمد. در آن روستا به مدرسه رفت، تحصیلات خود را در مدرسه عالی بیشکک ادامه داد و در دانشکده ادبیات مسکو به پایان رساند. از آن پس زندگی خود را وقف ادبیات، روزنامه نگاری و سیاست کرد و در سال ۱۹۸۵ در دوران پرسترویکا از نزدیکان و مشاوران گورباچف بود و در سال ۱۹۹۴ سفیر قرقیزستان در بلژیک، شد. از میان زمان‌ها و داستان‌های کوتاه او: «روزی به درازای یک قرن»، «رؤیاهای ماده گرگ» و «پرنده مهاجر»، با ترجمه محمد مجلسی، در سال‌های گذشته چندین بار چاپ و منتشر شده‌اند. امّا «جمیله» از نخستین آثار چنگیز آیتماتف، یادگار دوران جوانی اوست که در سال ۱۹۵۸ انتشار یافت و به چندین زبان ترجمه شد و طی مدت کوتاهی شهرت جهانی به دست آورد. لوئی آراگون، شاعر و نویسنده بزرگ فرانسه، «جمیله» را «زیباترین داستان عاشقانه جهان» نام نهاد؛ (بیشتر…)

عشق را شاید بتوان از پیچیده‌ترین مسائل انسانی دانست! موضوعی که از دیرباز پیرامون آن نقل و بحث‌های گوناگون صورت گرفته است و حتی در کتاب‌های آسمانی نیز از آن سخن به میان آمده است. البته باید توجه داشت که عشق تنها به نوع خاصی از ارتباط تنگاتنگ جسمی و روحی دو انسان محدود نمی‌شود و تا آنجا می‌رود که مهر و علاقه عمیق و پاک راستین خداوند به انسان و بالعکس را عشق می‌نامیم، در این مجموعه می‌توان خط سیر و سلوک عاشقانه را یافت که تنها مخاطب آن موجود دو پای خاکی است. (بیشتر…)

کتاب حاضر نوشته «فهیمه رحیمی» یکی از کاربران سایت نودهشتیا، می‌باشد، در انجمن این سایت درباره این کتاب نوشته شده است؛
کاترینا دختر مسیحی ایرانی در کودکی در یک زلزله پدر و مادرش را از دست می‌دهد و چون نمی‌تواند برای نجات آنها کاری بکند از دختر بودن و ضعف خود متنفر می‌شود وسعی می‌کند با پوشیدن لباس‌ها، تغییر نام و انجام کارهای پسرانه شبیه پسرها شود با بزرگ شدن او پسر بسیار پولدار اسرائیلی به نام ساموئل عاشق او می‌شود ولی با دیدن سردی و بی تفاوتی عجیب کاترینا که حالا نام ساده را بر خود گذاشته متوجه می‌شود که او دچار بیماری روحی وروانی است و او را رها می‌کند.
ساده با خواندن رمانی احساس می‌کند عاشق افکار و عقاید نویسنده آن شده و برای اولین بار با پوشیدن لباس‌های دخترانه موافقت می‌کند تا شاید بتواند نظر استاد را به خود جلب کند و به عنوان خدمتکار وارد منزل نویسنده مورد علاقه‌اش استاد مهرزاد که جوانی مسلمان است می‌شود و … . (بیشتر…)