چنگیز آیتماتف از نویسندگان نام‌آور عصر ماست که انتشار ترجمه آثارش به ۱۵۰ زبان دنیا، به بیش از ۴۰ میلیون نسخه می‌رسد. این نویسنده در ۱۲ دسامبر ۱۹۲۸ در روستای چقر در قرقیزستان به دنیا آمد. در آن روستا به مدرسه رفت، تحصیلات خود را در مدرسه عالی بیشکک ادامه داد و در دانشکده ادبیات مسکو به پایان رساند. از آن پس زندگی خود را وقف ادبیات، روزنامه نگاری و سیاست کرد و در سال ۱۹۸۵ در دوران پرسترویکا از نزدیکان و مشاوران گورباچف بود و در سال ۱۹۹۴ سفیر قرقیزستان در بلژیک، شد. از میان زمان‌ها و داستان‌های کوتاه او: «روزی به درازای یک قرن»، «رؤیاهای ماده گرگ» و «پرنده مهاجر»، با ترجمه محمد مجلسی، در سال‌های گذشته چندین بار چاپ و منتشر شده‌اند. امّا «جمیله» از نخستین آثار چنگیز آیتماتف، یادگار دوران جوانی اوست که در سال ۱۹۵۸ انتشار یافت و به چندین زبان ترجمه شد و طی مدت کوتاهی شهرت جهانی به دست آورد. لوئی آراگون، شاعر و نویسنده بزرگ فرانسه، «جمیله» را «زیباترین داستان عاشقانه جهان» نام نهاد؛ (بیشتر…)

جهالت دهمین رمان میلان کوندرا نویسنده چک – فرانسوی است؛ که در سال ۱۹۹۹ به زبان فرانسوی نوشته و در سال ۲۰۰۰ چاپ شده است. ترجمه انگلیسی این رمان برنده جایزه اسکات مونکریف شد. مضمون این داستان درباره مهاجرت، غربت و نوستالژی است. (بیشتر…)

روزگار سپری شده مردم سالخورده عنوان رمانی سه جلدی به قلم محمود دولت آبادی می‌باشد، این مجموعه سه جلدی به ترتیب با نام‌های: کتاب اول (اقلیم باد)، کتاب دوم (برزخ خس) و کتاب سوم (پایان جغد) از سال ۱۳۶۹ به بعد توسط انتشارات چشمه و فرهنگ معاصر منتشر شدند. (بیشتر…)

فارنهایت ۴۵۱، نام کتابی است از ری بردبری نویسنده آمریکایی. خود بردبری این کتاب را تنها کتاب علمی تخیلی خود می‌داند. این کتاب مانند برخی دیگر از آثار بردبری به بحث سانسور حکومتی و کتاب سوزان می‌پردازد و یکی از جنجال برانگیزترین کتاب‌های علمی تخیلی شمرده می‌شود. بخشی از این کتاب در کتب درسی دبیرستان‌های آمریکا آمده است. (بیشتر…)

فلفلی را که می‌شناسید؟ همان پسرک روستایی که از بس کوچک و زبر و زرنگ بود به او می‌گفتند فلفلی. آن سال تابستان پدر فلفلی دست او را گرفت و به شهر آورد تا او را به دست استادی بسپارد تا کار و کاسبی یاد بگیرد تا در زندگی به دردش بخورد. ولی به هر دکانی رفتند صاحب دکان حاضر نشد فلفلی را به شاگردی قبول کند.
قناد می‌گفت: این پسر از بس کوچک است می‌ترسم قاطی آب نبات‌ها شده و توی شیشه آب نبات بیفتد.
ترشی فروش می‌گفت: فلفلی از بس شبیه فلفل است می‌ترسم قاطی فلفل‌های توی شیشه ترشی فلفل بیافتد و گم بشود.
سبزی فروش و بقالی و ماست بند هم هرکدام بهانه هایی می‌آوردند. فلفلی و پدرش آن روز به دکان‌های زیادی سر زدند. نزدیک غروب که دیگر داشتند ناامید می‌شدند، به دکانی رسیدند که شباهتی به دکان‌های دیگر نداشت. وقتی داخل شدند مردی را دیدند که ریخت و قیافه عجیبی داشت.
پدر فلفلی بعد از سلام گفت که می‌خواهد پسرش را به دست او بسپارد تا کاری یاد بگیرد. (بیشتر…)

«زیبای خفته؛ غنچه گل سرخ» یک کتاب داستان مصور برای کودکان است که به دو زبان فارسی و انگلیسی در یک کتاب جمع آوری شده است. (بیشتر…)

آگوست بریل نویسنده پیری است که در اثر سانحه اتومبیل فلج شده و به همراه دخترش میریام و نوه‌اش کاتیا زندگی می‌کند. رمان از همان شیوه همیشگی استر یعنی داستان‌های تو در تو طبعیت می‌کند. از یک سو شاهد زندگی آگوست با دختر و نواه‌اش هستیم و از سوی دیگر داستان تازه آگوست را دنبال می‌کنیم که در مورد مردیست که در خواب به یک دنیای موازی می‌رود. از سوی دیگر آگوست با نوه دل شکسته‌اش مشغول تماشای فیلم‌های مختلف است که موضوع و نکات فنی فیلم را برای ما نیز بیان می‌کند. از سوی دیگر زندگینامه خودش را نیز مرور می‌کند؛ (بیشتر…)

این کتاب، مجموعه داستان‌های ادبی فیروزه خلیلی یزدی است که به اهتمام سید ابوالفضل طاهری به تحریر در آمده است.

یک فنجان قھوہ
مراد وارد شد. در کافه را پشت سرش بست. سوز و سرما ماند همانجا پشت درد توی خیابان. اولین صندلی خالی را که گیر آورد چسبید و نشست. یک میز کوچک با دو صندلی، خیلی نزدیک به در ورودی. کافه حسابی شلوغ بود. صاحب کافه از همان دور چاق سلامتی گرمی با مراد کرد. مراد در حالیکه حال درست و درمانی نداشت و سعی کرد گرم بگیرد … (بیشتر…)

نمایش نامه «سفر اسب پنجم» بر اساس داستان «خاطرات مرد زیادی» اثر «ایوان تورگنیف» نوشته شده است.
این نمایشنامه حاصل تلفیق لحظات خنده‌آور یک کمدی دیوانه وار با مایه‌های بیهودگی حاکم بر سرنوشت بشری و عشق‌های ناکام و اندوهگین است. نویسنده با معرفی شخصیتی ساختگی به نام زودیچ و قرار دادنش در برابر مرد زیادی تورگنیف – چولکاتورین – داستان را به نمایشی در نمایش تبدیل کرده است. نتیجه؛ سفر اسب پنجم نمایشنامه ایست مدرن و در عین حال سنتی، اثری غریب و مضحک و شاعرانه. (بیشتر…)

خانم ژیلو در این کتاب مراحل آشنایی و ازدواج و ۷ سال زندگی مشترک خودش را با پابلو پیکاسو نقاش و هنرمند بزرگ اسپانیایی به تصویر می‌کشد. فرانسواز ژیلو نقاش و نویسنده متولد ۱۹۲۱ پاریس است. او در سال ۱۹۴۳ با پیکاسو آشنا شد و در سال ۱۹۴۶با هم ازدواج کردند. این زندگی مشترک پس از ۷ سال به جدایی انجامید. مشخصه فرانسواز ژیلو در نوشته‌هایش حافظه بسیار دقیق او در شرح کامل اتفاقات و خاطره‌هایش در طول زندگی با پیکاسو است. (بیشتر…)