عضو کانال تلگرام کتاب فارسی شوید
کتاب هزار خورشید تابان دومین رمان خالد حسینی پس از کتاب بادبادک باز می‌باشد. این کتاب به زبان انگلیسی نوشته شده شده و به ده‌ها زبان زنده دنیا ترجمه شده است. این رمان در ژوئن سال ۲۰۰۷ برای دست کم سه هفته پرفروش‌ترین رمان آمریکای شمالی شد!
هزار خورشید تابان، داستان پردازی عمدتا خطی و سر راستی دارد، شیوه‌ای از نویسندگی که در عین سادگی به سبب مهارت خالد حسینی، چیزی از زیبایی نوشتار، نمی‌کاهد. (بیشتر…)
نیکلای گوگول، یکی از نویسندگان بزرگ روس و بنیان‌گذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی و یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. او که یکی از درخشان‌ترین چهره‌های ادبیات روس است، در ۱۹ مارس ۱۸۰۹ در شهر «سوروچین» در یک خانواده قدیمی اُکراینی به دنیا آمد. پدر وی نیز از نویسندگان و طنزپردازان مشهور بود.
از سال ۱۸۲۸، او مشغول به جمع‌آوری اطلاعاتی درباره افسانه‌های ملی، آداب و عادات و لباس‌های اُکراینی و همچنین یادداشت‌هایی که از خانواده‌ها باقی مانده است، می‌شود. همین‌ها و خاطراتی که از پدرش داشت مایه‌ای برای نوشتن داستاه‌های ملی که امروزه باعث شهرت او گردید شده است.
کتاب «افسانه‌ها» نیز یکی از رمان‌های نیکلای گوگول می‌باشد. (بیشتر…)
کتاب «عطر سنبل، عطر کاج» نوشته فیروزه جزایری دوما است. این کتاب، نخست به زبان انگلیسی در آمریکا منتشر شد و توسط محمد سلیمانی‌نیا به فارسی ترجمه شد و با نام «عطر سنبل، عطر کاج» در ایران منتشر شد.
این کتاب، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده است. همچنین این کتاب، یکی از ۳ نامزد نهایی جایزه تربر در سال ۲۰۰۵ و همچنین نامزد جایزه پن در بخش آثار خلاقه غیرتخیلی نیز شد. (بیشتر…)
مقدمه مترجم
شاید بتوان با اطمینان خاطر، ادعا کرد که خانم آگاتا کریستی بزرگترین، ماهرترین و مشهورترین جنایی‌نویس نه تنها در قرن معاصر بلکه در تاریخ کتب جنایی می‌باشد!
قدرت خلاقیت ذهنی او در خلق داستان‌های پیچیده تمامی نویسندگان دیگر در این زمینه را تحت الشعاع قرار داده است.
در این مقدمه قصدم بیان زندگینامه این نویسنده را ندارم بلکه بیشتر مایلم تحلیل مختصری از کارهای وی ارائه بدهم تا خواننده با ذهنی روشن به خواندن کتاب بپردازد و بهره بیشتری ببرد.
۱. برخلاف نظر بسیاری از تحلیل‌گران، آگاتا کریستی نویسنده‌ای است صاحب سبک و همین سبک وی است که موفقیت و شهرت را برایش به ارمغان آورده است.
۲. نحوه داستان‌گویی او به نحوی است که خواننده از همان ابتدا جذب داستان می‌شود و تا کتاب را به آخر نرساند نمی‌تواند آن را کنار بگذارد! او داستان‌ها را از جایی ساده شروع می‌کند و بعد وقوع جنایت به پیچیدگی خاصی می‌رساند و در صفحات آخر آن را به اوج می‌رساند.
۳. او در طول کتاب خواننده را درگیر ماجرا می‌کند و از هر انسانی کاراگاهی می‌سازد و همه را به تفکر و تعمق وامی‌دارد، احساس مسئولیت را در وجود او می‌کارد و او را دستیار کاراگاه اصلی کتاب می‌کند … .
در آخر باید به خواننده محترم گوشزد کنم که کتب آگاتا کریستی در وحله اول برای سرگرمی نوشته شده است. این کتاب‌ها که خیلی روان هستند در هر محل و حالتی قابل خواندن هستند و محتاج تمرکز ذهن یا تفکر خاصی نیست. (بیشتر…)
رمان پارک ژوراسیک، یکی از برترین رمان‌های علمی تخیلی قرن حاضر می‌باشد که به زبان‌های مختلفی ترجمه گردیده و با استقبال زیاد خوانندگان روبرو شده است. از روی همین اثر فیلمی به نام پارک ژوراسیک در سال ۱۹۹۳ توسط کارگردان نامدار هالیود استیون اسپیلبرگ ساخته شد که سال‌ها عنوان پرفروش‌ترین فیلم را در اختیار داشت. در پارک ژوراسیک ما شاهد بازگشت دایناسورها و ماجراهای زیبایی که بوقوع می‌پیوندد خواهیم بود. (بیشتر…)
رمان «دنیای معماها» اثری از جان گادوین، نویسنده استرالیایی می‌باشد. وی تا بحال ۱۱ کتاب منتشر کرده که یکی از بهترین کتاب‌های او رمان «دنیای معماها» می‌باشد که توسط فرزام حبیبی اصفهانی به فارسی ترجمه شده است.
در میان موضوعاتی که در این کتاب پیرامون آنها بحث شده است، بدون شک برای هر یک از خوانندگان چند نام آشنا وجود دارد. نام‌هایی که غالبا آنها را شنیده و فقط مانند یک افسانه با آن برخورد کرده‌اند بدون اینکه به دنبال منبع افسانه مزبور بگردند و فلسفه پیدایش آن را بیابند.
حتی آنهایی که دریافته‌اند که این سامی به اشخاص و یا موجودات افسانه‌ای تعلق ندارد، بلکه چنین موجوداتی روی زمین زیسته‌اند و بسیاری از کارهایی را که به آنها نسبت می‌دهند را به راستی انجام داده‌اند و کمتر کوشیده‌اند که توجیهی قابل قبول برای آن بیابند. (بیشتر…)
درباره این کتاب می‌توان گفت؛ شرح مختصری از تلاش مبارزین و انقلابیونی است که برای استقرار عدالت، آزادی و دموکراسی با احساسی شورانگیز ولی بدون پشتوانه خرد و دانش، دست به کاری زندند که نه تنها چنین نتایجی به ارمغان نیاورد بلکه باعث سرخوردگی خود آنان نیز گردید. مبارزین و انقلابیونی که سال‌ها مشتاقانه و صادقانه برای نیل به آرمان‌های خود از جان و دل، مایه گذاشتند و زمانی که دریافتند فاصله عمیقی میان آرمان آنها با واقعیت وجود دارد، دست به تلاشی بیهوده زدند تا این فاصله را پر کنند. فریاد زدند، مبارزه کردند، به ترور و حذف فیزیکی روی آوردند! ولی از هیچکدام سودی نبردند. چنین شد که غروب انقلابیون و خروشخوانان از راه رسید.
در پایان می‌توان گفت؛ محتوای رمان «غروب خروشخوانان» را موضوعاتی تشکیل می‌دهند که پس زمینه آنها واقعی هستند، یا برای خود نویسنده اتفاق افتاده است. و مانند دیگر آثا نویسنده در چند کلمه خلاصه کرد: قدرت، خشونت، آرمان‌گرایی و در نهایت شکست که همان تراژدیی ناتمام ایرانی است. (بیشتر…)
رابین هود، نماد حق‌طلبی، ستیز با ستم و بخشش دارایی‌های ستمکاران به مردم نیازمند و دردمند است. تاکنون فیلم‌ها و کارتون‌های بسیاری از این داستان توسط ژاپنی‌ها و یا انگلیسی‌ها ساخته شده که در بعضی از آنها شخصیت‌های داستان به صورت حیوانات طراحی شده‌اند.
ماجرای رابین هود، قصه دزدان معروف جنگل شروود در نزدیکی شهر ناتینگهام است. پس از اینکه شاه ریچارد شیردل، رهسپار جنگ می‌شود برادرش جان تخت شاهی را غصب می‌کند و مالیات‌های سنگینی را برای مردم مقرر می‌کند. ریچارد شیردل در این فاصله به اسارت پادشاه اتریش درمی‌آید و رابین‌هود که یکی از تیراندازان زبردست است از دادن مالیات سر باز می‌زند و به جنگل شروود پناه می‌برد. او به همراه همدستانش دارایی‌های ثروتنمدان را می‌دزدند و میان تهیدستان تقسیم می‌کنند. پس از بازگشت ریچارد شیردل به انگلستان، وی موفق می‌شود قدرت را با کمک رابین‌هود از برادرش پس بگیرد. (بیشتر…)
توماس لئو کلنسی جونیور، نویسنده آمریکایی است که بیشتر بخاطر نگارش جزئیات تکنیکی طرح‌های داستانی جاسوسی و فنون نظامی مربوط به دوران جنگ سرد و پیامدهای پس از آن، شناخته شده است. توماس کلنسی، در بالتیمور ایالت مریلند متولد شد و از دانشگاه لویولا تاوسن و در رشته زبان انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. او در سال ۱۹۸۴ نخستین رمان خود را به نام «شکار اکتبر سرخ» نوشت که خیلی زود به کتابی پرفروش تبدیل شد.
کلنسی در همان سال، دومین اثر خود را با نام «آغاز طوفان سرخ» منتشر کرد. کتاب‌های غیر داستانی او در خصوص جنگ‌افزارها و طرح‌های نظامی نیز مورد توجه قرار گرفت. موفقیت‌های او در حرفه‌اش به حدی بوده است که مجوز رفت و آمد به مراکز نظامی و دسترسی به برخی اطلاعات محرمانه مرتبط با فناوری‌های نظامی، از سوی مقامات ارشد نظامی ایالات متحده به او داده شد!
کلنسی خود را تأثیر پذیرفته از فردریک فورسایت می‌داند. کلنسی در سال ۱۹۹۶ به همراه همکارانش شرکت توسعه دهنده بازی‌های کامپیوتری توفان سرخ (Red Storm Entertainment) را بنیان گذاشت. شرکت او به تولید بازی‌های نظامی و جاسوسی که نگارش طرح‌های داستانی آنها را خود بر عهده داشت، می‌پرداخت.
پس از مدتی شرکت UbiSoft شرکت او را خرید. پس از آن نیز یوبی‌سافت همچنان از طرح‌های داستانی کلنسی و نیز نام تام کلنسی در بازی‌های زیادی مانند اسپلینتر سل تام کلنسی؛ مأمور دو جانبه و هاکس استفاده کرده است.
اثر حاضر با نام «شبکه بی‌رحم» نیز یکی از رمان‌های توماس لئو کلنسی می‌باشد. (بیشتر…)
